Translation of Hatikva into Afrikaans

image: 
naphtali.jpg

Hatikvah (התקווה)
כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
 

So lank as wat die hart van binne
‘n Joodse siel steeds smag
En vorentoe na die Ooste
die Oog uitkyk na Sion
Is ons hoop nie verlore
Hoop van twee duisend jaar
Om as ‘n nasie, vry te wees
In die land van Sion en Jerusalem.

(Translated by Annerie Wessels)

 

 

Website Disclaimer               הפדרציה הציונית דרום אפריקה - ישראל